Ang mga Bingi ay Nakaharap sa Mga Pangunahing Hamon sa Pag-access sa Mga Serbisyo sa Kalusugan ng Isip
Ang komunidad ng bingi ay struggles araw-araw na may mantsa, pinsala, at komunikasyon, ngunit hindi ito ang lahat: natuklasan ng mga medikal na pag-aaral na ang mga bingi ay dumaranas ng mga isyu sa kalusugan ng isip sa halos dalawang beses ang rate ng pangkalahatang populasyon, at mayroon ding mga problema sa pag-access sa mga kinakailangang serbisyong pangkaisipan .
Ang mga isyu sa kalusugan ng isip na karaniwan sa komunidad ng bingi ay kinabibilangan ng depression, pagkabalisa at malubhang sakit tulad ng bipolar disorder at schizophrenia .
Ang mga sakit sa isip ay pinagsasama sa komunidad ng bingi sa pamamagitan ng mga paghihirap na nakikipag-usap sa mga tagapagbigay ng pangangalaga - natagpuan ng mga mananaliksik na ang pagbasa ng labi ay hindi sapat, ang mga interprete na nakakaalam ng sign language ay mahirap makuha, at maraming mga diagnostic tool ay nakasalalay sa kaalaman na hindi karaniwan sa mga taong bingi .
Kalusugan ng Isip sa Komunidad ng Bingi
Maraming tao ang may ilang pagkawala ng pandinig - sa pagitan ng 15% at 26% ng populasyon, ayon sa isang pag-aaral. Ngunit ito ay isang iba't ibang mga isyu upang maging lubhang bingi, lalo na kung ikaw ay naging bingi bago ka nagkaroon ng pagkakataon upang matuto ng pasalitang wika. Humigit-kumulang sa pitong sa bawat 10,000 katao ang nabibilang sa kategoryang ito, at itinuturing nila ang kanilang sarili bilang isang kultural na minorya na gumagamit ng senyas na wika sa halip na pasalitang wika.
Ang mga pakikibaka upang gumana sa isang mundo ng pagdinig ay maaaring humantong sa mga isyu sa kalusugan ng isip. Sa isang pag-aaral na kinasasangkutan ng mga taong may kapansanan sa pandinig, mga 41% ang nagsabi na naniniwala sila na ang mga problema sa komunikasyon na isinama sa mga stress ng pamilya at pangkalahatang pag-iisip ay maaaring maging sanhi o mag-ambag sa paninikip na depresyon, pang-aabuso sa droga o mararahas na pag-uugali sa ilang mga kaso.
Natuklasan ng iba pang mga pag-aaral na ang tungkol sa isang-kapat ng mga bingi ay may mga kahirapan sa pag-aaral, pagkaantala sa pag-unlad, pagpapahina ng paningin o autism. Ang mga batang bingi na may problema sa pakikipag-usap sa kanilang mga pamilya ay apat na beses na mas malamang na maapektuhan ng mga sakit sa kalusugang pangkaisipan kaysa mga batang bingi na may ilang o walang problema sa pakikipag-usap sa mga miyembro ng pamilya.
Ang pang-aapi ng mga batang bingi ay maaaring pangkaraniwan sa paaralan, at ang mga bingi lalaki at babae ay mas malamang na maging biktima ng sekswal na pang-aatake.
Kinakailangan ang Komunikasyon, Ngunit Kulang
Ang mga serbisyong pangkalusugan ng isip ay mahirap para sa mga bingi na ma-access. Isang maliit na pag-aaral na kinasasangkutan ng 54 mga tao ang natagpuan na higit sa kalahati ay hindi nakakahanap ng mga serbisyong pangkaisipang kalusugan na maaaring gamitin nila bilang mga bingi.
Bilang karagdagan, ang mga kondisyong psychiatric tulad ng mood disorder ay kadalasang nasusuri sa komunidad ng bingi, sa malaking bahagi dahil sa mga kahirapan sa komunikasyon na kinabibilangan ng:
- ilang mga karanasan sa interpreter sa pagitan ng Ingles at sign language
- mga problema sa pagsasalin sa pagitan ng pasalitang at sign language
- pagkakaiba sa kung paano ang mga bingi ay nagpapakita ng damdamin at nakikita ang kalusugan ng isip
Ang pagbabasa at pagsulat ay hindi isang sapat na kapalit para sa pasalitang wika sa kontekstong ito. Ang pagkawala ng pagdinig ay lubos na nakakasagabal sa bokabularyo, at napakaraming bingi ng mataas na paaralan ang bumasa at sumulat sa antas ng grado sa paaralan.
Bukod pa rito, ang pagbasa ng labi ay malayo mula sa 100% na tumpak - ang average na bingi ay maaaring magbasa lamang ng 26% hanggang 40% ng pananalita.
Paano Magagamit ang Mga Serbisyo sa Kalusugan ng Isip
Dahil sa mga problemang ito sa komunikasyon, ang karamihan sa mga kalahok sa isang pag-aaral ng mga bingi ay natagpuan na ang mga bingi ay mas gusto ang isang bingi na propesyonal upang bigyan sila ng mga serbisyo sa kalusugan ng isip.
Bilang karagdagan, ang mga nakaranas ng interprete ay napakahalaga ... ngunit ang mga ito ang unang hakbang lamang sa pagtulong sa mga bingi na makakuha ng sapat na mga serbisyo sa kalusugan ng isip.
Ang mga isyu sa oras ay mahalaga sa pag-diagnose ng mga sakit sa isip - mga katanungan tulad ng "Nakaranas ka ba ng kahirapan sa pagtulog sa loob ng isang buwan o higit pa sa nakaraang taon?" o "para sa anim na buwan o higit pa?" ay karaniwan. Gayunpaman, ang mga konsepto na ito ay mahirap ilarawan sa sign language, tulad ng mga parirala tulad ng "pakiramdam sa gilid."
Sa wakas, ang mga tanong sa mga panayam sa diagnostic na umaasa sa kaalaman kung ano ang gusto nilang marinig ay nagpapahiwatig ng mga tunay na paghihirap: Paano tinatanong ng isa ang isang taong bingi sa kanyang buong buhay kung siya ay "nakakarinig ng mga tinig"?
Mga Pagkakaiba Mahalaga na Kilalanin
Dapat din matutunan ng mga tagapagkaloob ng kalusugan ng isip kung paano makilala at matugunan ang mga pagkakaiba sa kung paano ang isang bingi ay nagpapakita ng damdamin at mga ekspresyon mula sa mga nakikinig.
Halimbawa, maaaring buksan ng isang taong bingi ang sahig upang makakuha ng pansin. Bagaman ito ay itinuturing na agresibo ng mga nakakarinig, ito ay talagang tanggap at normal sa loob ng komunidad ng bingi.
Gayundin, habang ang malakas na emosyonal na pagpapakita ay medyo masama sa komunidad ng pagdinig, ang mga miyembro ng komunidad ng bingi ay umaasa sa matingkad na pagpapahayag ng damdamin upang ihatid ang kahulugan. Sa katunayan, natuklasan ng isang pag-aaral na ang mga clinician ay madalas na may label na mabilis na pag-sign bilang sintomas ng pag-uugali ng psychotic sa halip na ang pagbabago ng kalooban na talagang ipinahiwatig. At, may mga ilang mga palatandaan sa loob ng sign language na maaaring mag-account para sa mga banayad na pagbabago sa mood.
Ano ang Magagawa upang Tulungan ang Komunidad ng Bingi?
Ang isang pananaliksik na pag-aaral ng kultura at wika na mga hadlang sa kalusugan ng isip ay nalaman na maraming mga bingi ang may takot na hindi tama ang ginawa dahil hindi sila makakausap sa kawani. Ang isang kalahok ay sinipi na nagsasabing, "Kahit na humingi ako lamang ng direksyon sa desk ng impormasyon [ng isang saykayatriko sa ospital], ang miscommunication ay maaaring humantong sa aking pagiging nagkamali ... Hindi ko nais na pumunta doon, kahit na para sa isang bisitahin! "
Ang karagdagang pag-aaral na ito ay nagpapahiwatig na ang mga kalahok ay nakadama ng mga propesyonal na maling nag-iisip ng isang nominal na antas ng komunikasyon upang maging sapat. Tiningnan ng isang practitioner ang bipolar disorder sa mga pasyente na naging bingi bago sila magsalita, at nalaman na ang mga gumagawa ng diagnosis ay kadalasang binibigyang diin ang hitsura sa mga dokumentadong sintomas at iba pang impormasyon.
Habang mahirap na malutas ang mga problemang ito, posible ang ilang mga solusyon. Ang mga taong may kapansanan sa pandinig ay dapat hinihikayat na isaalang-alang ang mga karera sa larangan ng kalusugang pangkaisipan, at ang mga propesyonal sa kalusugang pangkaisipan ay dapat na magkaroon ng mas maraming tagapagsalin upang gumana sa may sakit sa isip.
Ang Pambansang Asosasyon ng Bingi ay nagsabi na ang mga bingi ay may karapatang itulak ang mga referral sa mga propesyonal sa kalusugan ng isip na may karanasan sa mga taong bingi o mahirap na makarinig. Sinasabi din ng samahan na ang mga bingi ay may karapatan na makipag-usap "sa wika at paraan ng komunikasyon na epektibo para sa iyo," at malinaw na maunawaan ang pagsusuri at rekomendasyon para sa kanilang paggamot.
Ang mga clinician na may kaunti o walang karanasan na nagtatrabaho sa may kapansanan sa pandinig ay dapat gumamit ng matinding pag-iingat at humingi ng pangalawang opinyon kapag tinutukoy ang mga bingi. Bukod pa rito, kailangan ang pananaliksik at pagsisikap upang tulungan ang mga hadlang sa wika na ngayon ay napakahirap makipagkomunikasyon.
Pinagmulan:
Fellinger J et al. Kalusugan ng isip ng mga bingi. Ang Lancet. 2012 Mar 17; 379 (9820): 1037-44.
Pambansang Asosasyon ng Bingi. Kuwento ng Mga Serbisyo sa Kalusugan ng Mental.
Shapira NA et al. Pagsusuri ng bipolar disorder sa mga inpatient na may mahinang pagkabingi. American Journal of Psychiatry. 1999 Ago; 156 (8): 1267-9.
Steinberg AG et al. Mga hadlang sa kultura at wika sa pag-access sa serbisyo sa kalusugang pangkaisipan: pananaw ng bingi ng mamimili. American Journal of Psychiatry. 1998 Jul; 155 (7): 982-4.
Steinberg AG et al. Ang iskedyul ng pakikipanayam ng diagnostic para sa mga bingi na pasyente sa interactive na video: isang paunang imbestigasyon. American Journal of Psychiatry. 1998 Nobyembre; 155 (11): 1603-4.