Tinutukoy ng mga prinsipyo ang mga panloob na operasyon ng 12-hakbang na programa
Ang 12 na tradisyon ay ang mga prinsipyo na nagpapanatili ng 12-step na grupo ng suporta, tulad ng Alcoholics Anonymous at Al-Anon Family Support Group , na nakatuon sa kanilang pangunahing layunin ng pagsasama. Ang 12 tradisyon ay nagsisilbi bilang gabay o manu-manong tumutukoy sa mga panloob na operasyon ng 12-hakbang na mga programa.
Kasaysayan ng 12 Tradisyon
Ang 12 tradisyon ay nagsimula noong 1939 sa paunang salita ng unang edisyon ng "Big Book of Alcoholic Anonymous." Dahil sa mabilis na paglago ng pangkat, maraming tanong na nakapalibot sa publisidad, relihiyon, at pananalapi ay nagmula.
Noong 1946, inilathala ng cofounder na si Bill Wilson ang "Twelve Points upang Makatiyak sa Ating Kinabukasan" sa pahayagan ng AA Grapevine. Noong 1953, na-publish niya ang aklat, "Twelve Steps and Twelve Traditions."
Ang Labindalawang Tradisyon ng Alcoholics Anonymous at Al-Anon
| Tradisyon | Paglalarawan |
|---|---|
| 1. Unity | Ang pangkalahatang kapakanan ay una. Kung walang pagkakaisa sa loob ng grupo, mahahanap ang mga miyembro ng 12 na grupo ng suporta na nahihirapang gumawa ng progreso. |
| 2. Pamumuno | May isang pangwakas na awtoridad, ang Diyos o isang mas mataas na kapangyarihan. Sa 12-step na grupo, walang ganoong bagay bilang indibidwal na awtoridad o pamamahala, ngunit may mga pinuno ng grupo. |
| 3. Pagiging karapat-dapat | Ang tanging pangangailangan sa AA ay pagnanais na huminto sa pag-inom. Ang diin sa tradisyong ito ay upang mapanatili ang pangunahing pokus ng pagsasama mula sa pagiging diluted. |
| 4. Awtonomiya | Ang kalayaan ng mga indibidwal na grupo sa tradisyon na ito ay nagdadala ng payo na protektahan ang pagsasama sa kabuuan. |
| 5. Pagdadala ng mensahe | Ang pangunahing layunin ng anumang 12-step na grupo ay upang dalhin ang mensahe nito at magbigay ng kaginhawahan sa iba na naghihirap pa rin. |
| 6. Sa labas ng negosyo | Upang mapanatili ang integridad ng programa, ang mga pangkat ay hindi nag-eendorso ng anumang mga organisasyon at dahilan sa labas. |
| 7. Pagsuporta sa sarili | Sa pamamagitan ng pagtanggi sa mga kontribusyon sa labas, pinoprotektahan ng grupo ang kanyang pangunahing istraktura at nagpapatatag sa sarili. |
| 8. Ibinibigay ito | Ang 12-hakbang na programa ay libre. Mayroong sinasabi sa mga silid, "Upang panatilihin ito, dapat mong ibigay ito, gamit ang keyword na" bigyan. " |
| 9. Organisasyon | Kung hindi lubos na organisado, pinanatili ng mga grupo ng suporta ang diin sa tunay na pakikisama at ang kanilang pangunahing layunin. Maaaring may mga komite o sekretarya upang makatulong sa paghawak ng mga kontribusyon. |
| 10. Sa labas ng Opinyon | Sa pamamagitan ng pag-iwas sa mga opinyon sa mga isyu sa labas tulad ng pulitika, reporma sa alkohol o relihiyon, AA at Al-Anon ay nag-iwas sa kontrobersiya. |
| 11. Mga Relasyong Pampubliko | Ang pagkawala ng lagda sa media ay pinoprotektahan hindi lamang ang indibidwal na miyembro kundi ang pagsasama bilang kabuuan. Ito ay patakaran sa relasyon sa publiko ng AA upang makaakit sa halip na itaguyod. |
| 12. Pagkakakilanlan | Ang isang tanda ng 12-step na programa sa pagbawi ay ang pag-aalok ng hindi pagkakapamili sa mga kalahok. |
> Pinagmulan:
> Alcoholics Anonymous. Labindalawang Hakbang at Labindalawang Tradisyon. 77th printing. Alcoholics Anonymous World Services; 2012.